As with movies, find transcripts of interviews, podcasts, etc. that you've heard. And listen to them over and over, so that you can understand which words are shortened, etc.

Also, looking at ads and signs is helpful, yet another aspect of language.