Studying a language vs. Acquiring or doing a language. Examining from the outside, rather than plunging in and allowing yourself to be completely inundated by the language.